Deudic | سر درد و حالت تهوع و گیجی در صبح روز بعد از شبی که زیاد مشروب میخوریم | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (1133 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	verkatert <adj.> U	سر درد و حالت تهوع و گیجی در صبح روز بعد از شبی که زیاد مشروب میخوریم [صطلاح روزمره]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Brechreiz {m} U	حالت تهوع
	Es würgt mich. [umgangssprache] U	حالت تهوع دارم.
	Mir ist übel. U	حالت تهوع دارم.
	Mir ist schlecht. U	حالت تهوع دارم.
	Nausea {f} U	حالت تهوع [پزشکی]
	anekeln U	حالت تهوع دست دادن
	Bei dem Geruch wurde ihr übel. U	آن بو به او [زن] حالت تهوع دست داد.
	degoutieren U	حالت تهوع دست دادن
	anwidern U	حالت تهوع دست دادن
	ankotzen U	حالت تهوع دست دادن
	Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U	حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
	bei jemandem Übelkeit erregen U	به کسی حالت تهوع دست دادن
	auf die Pauke hauen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	auf den Putz hauen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	Party machen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	es richtig krachen lassen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	einen draufmachen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...] [در آلمان]
	Fahrigkeit {f} U	گیجی
	Betäubung {f} U	گیجی
	Benommenheit {f} U	گیجی
	Benebelung {f} U	گیجی [بخاطر مستی]
	Nebel {f} U	گیجی [بخاطر مستی]
	Dusel {m} U	گیجی [بخاطر مستی]
	Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme. U	در گیجی از شراب صدای او [زن] را شنید.
	üppig <adj.> U	تهوع آور
	überreich <adj.> U	تهوع آور
	überreichlich <adj.> U	تهوع آور
	überbordend <adj.> U	تهوع آور
	Brechmittel {n} U	داروی تهوع آور
	morgendliche Übelkeit U	تهوع بامدادی [حاملگی]
	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Gefahrenhinweis] U	بخار و دود می توانند باعث گیجی و خواب آلودگی بشوند [نکته خطر]
	schleunigst <adv.> U	با عجله زیاد [با شتاب زیاد]
	Fusel {m} U	مشروب بد
	Jemanden sehr achten U	کسی را زیاد محترم داشتن [احترام زیاد گذاشتن به کسی]
	Alkoholismus {m} U	مشروب خوری
	Fruchtwein {m} U	مشروب میوه ای
	Schnaps {m} U	مشروب تند
	stark alkoholisches Getränk {n} U	مشروب قوی و پر الکل
	saufen U	بیش از اندازه مشروب خوردن
	zu tief ins Glas schauen <idiom> U	بیش از اندازه مشروب خوردن
	etwas Starkes {n} U	مشروب قوی و پر الکل [اصطلاح روزمره]
	Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. U	شما باید از الکل [مشروب] دوری کنید.
	[Freunden] eine Runde spendieren U	[دوستان را] به یک دست نوشابه [مشروب] مهمان کردن
	Aperitif {m} U	مشروب اشتها آور [برای قبل از غذا]
	Schluck zum Nachspülen [stark alkoholisches Getränk] U	آب میوه یا آبجو [ یا نوشیدنی کم الکلی] که پشت مشروب قوی و پر الکل می نوشند
	Schnapsnase {f} U	آدمی که دماغش قرمز است [چونکه بیش از اندازه مشروب می نوشد] [اصطلاح روزمره]
	Rachenputzer {m} U	آب میوه یا آبجو [ یا نوشیدنی کم الکلی] که پشت مشروب قوی و پر الکل می نوشند [اصطلاح روزمره]
	Likör {m} U	لیکور [ مشروب شیرین و با طعم میوه یا بادم که بیشتر در آشپزی استفاده می شود] [ آشپزی]
	etliche U	زیاد
	mehrere U	زیاد
	mancherlei U	زیاد
	massiv <adj.> U	زیاد
	schwer <adj.> U	زیاد
	stark <adj.> U	زیاد
	heftig <adj.> U	زیاد
	aufstocken U	زیاد کردن
	Dankeschön {n} U	تشکر زیاد
	überreichlich <adj.> U	خیلی زیاد
	vermehren U	زیاد کردن
	wachsen U	زیاد شدن
	überreich <adj.> U	خیلی زیاد
	überbordend <adj.> U	خیلی زیاد
	üppig <adj.> U	خیلی زیاد
	weit auseinander U	زیاد از هم جدا
	im großen Stil <adv.> U	به مقدار زیاد
	mit großem Interesse <adv.> U	با علاقه زیاد
	in aller Eile <adv.> U	با عجله زیاد
	schnellstens <adv.> U	با عجله زیاد
	gewaltig <adj.> U	زیاد [بزرگ ]
	drastisch <adj.> U	زیاد [بزرگ ]
	vermehren U	زیاد شدن
	Stimmung {f} U	حالت
	Sache {f} U	حالت
	Fall {m} U	حالت
	Charakteranlage {f} U	حالت
	Beschaffenheit {f} U	حالت
	Disposition {f} U	حالت
	Apposition {f} U	حالت بدل
	Befinden {n} U	حالت
	Bildung {f} U	حالت
	Laune {f} U	حالت
	gründlich <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	konsequent <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	hart <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	viel <adj.> U	زیاد [مقدار از چیزی]
	rigoros <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	Krampf {m} U	گرفتگی کم و زیاد شونده
	streng <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	strikt <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	zunehmen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	mehren [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	anwachsen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	wachsen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	erhöht werden [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	steigen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	ansteigen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	zweifelhaft <adj.> U	دارای احتمالات زیاد
	fraglich <adj.> U	دارای احتمالات زیاد
	außerordentlich <adv.> U	از روی سلیقه زیاد
	ausnehmend <adv.> U	از روی سلیقه زیاد
	Berg {m} U	مقدار بسیار زیاد
	überschätzen U	زیاد براورد کردن
	überfordern U	تقلای زیاد کردن
	Ausnahme {f} U	حالت استثنایی
	Ausnahmefall {m} U	حالت استثنایی
	Federkraft {f} U	حالت ارتجاعی
	Extremfall {m} U	حالت افراطی
	Worst-Case-Szenario {n} U	بدترین حالت
	Ausnahmezustand {m} U	حالت استثنایی
	Einzelfall {m} U	حالت استثنایی
	Wie geht es dir? U	حالت چطوره؟
	im Durchschnitt [i.D.] U	در حالت کلی
	im Schnitt U	در حالت کلی
	im Durchschnitt U	در حالت کلی
	Übelkeit {f} U	حالت استفراغ
	Wie geht's? U	حالت چطوره؟
	Geht es dir besser? U	حالت بهتر شد؟
	Geht's dir gut? U	حالت خوبه؟
	der Fall der Fälle [umgangssprachlich] [schlimmster Fall] U	بدترین حالت
	Alarmzustand {m} U	حالت خطر
	Defensive {f} U	حالت دفاعی
	Katastrophenszenario {n} U	بدترین حالت
	Schlimmstfall-Szenario {n} U	بدترین حالت
	Du hast es gut! <idiom> U	خوش به حالت!
	größter anzunehmender Unfall {m} [GAU] U	بدترین حالت
	still <adj.> U	عدم ایجاد سر و صدای زیاد
	sausen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	rasen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	ein [ganzer] Arsch voll <idiom> U	بیش از حد زیاد [اصطلاح روزمره]
	triefen U	اشک زیاد آمدن [از چشم]
	biblische Ausmaße U	به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
	so viele; dass ... U	آنقدر زیاد که ... [به تعداد زیادی که ...]
	flitzen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	überfordern U	زیاد به خود فشار آوردن
	Flutlicht {n} U	روشنایی زیاد به وسیله نورافکن
	ruhig <adj.> U	عدم ایجاد سر و صدای زیاد
	leise <adj.> U	عدم ایجاد سر و صدای زیاد
	triefen U	با خیسی زیاد چکه کردن
	Hallo, wie geht es dir?	سلام، حالت چطوره؟
	Rückschritt {m} U	بازگشت [به حالت کم توسعه]
	Bedingtheit {f} U	حالت یا کیفیت مشروط
	Alarmbereitschaft {f} U	حالت آماده باش
	Rückschritt {m} U	برگشت [به حالت کم توسعه]
	setzen U	گماردن [در حالت نشستگی]
	stellen U	گذاشتن [در حالت ایستاده]
	auf Antrag U	در زمان [حالت] درخواست
	das Schlimmste {n} U	بدترین [موقعیت یا حالت]
	setzen U	گذاشتن [در حالت نشستگی]
	Dummerchen {n} U	ابله [حالت دوستانه]
	Dummer {m} U	ابله [حالت دوستانه]
	Großrazzia {f} U	حمله ناگهانی تعداد زیاد پلیس
	sich reinknien müssen <idiom> U	کار خیلی زیاد و سخت داشتن
	von Dauer sein U	برای مدت زیاد دوام آوردن
	sich mächtig anstrengen müssen <idiom> U	کار خیلی زیاد و سخت داشتن
	sich langfristig behaupten U	برای مدت زیاد دوام آوردن
	langfristig bestehen können U	برای مدت زیاد دوام آوردن
	Festkörperlaser {m} U	لیزر حالت جامد [فیزیک]
	Zustand {m} [Quantenmechanik] U	حالت کوانتومی [فیزیک] [شیمی]
	Ich hoffe, es geht dir gut. U	امیدوارم حالت خوب باشه.
	Jetzt bin ich wieder in Ordnung. U	حالا به حالت عادی برگشتم.
	Dativ {m} U	مفعول غیر صریح [حالت]
	Quantenzustand {m} U	حالت کوانتومی [فیزیک] [شیمی]
	in eine Krise geraten U	به حالت بحرانی وارد شدن
	einsatzbereit sein U	در حالت آماده باش بودن
	den Notstand ausrufen U	اعلان کردن حالت اضطراری
	Anschlag {m} U	حالت بدن و اسلحه در تیراندازی
	Es geht so. U	بد نیست. [در پاسخ به حالت چطور؟]
	stellen U	جای دادن [در حالت ایستاده]
	Entschuldigen Sie! U	عذر می خوام! [حالت محترمانه]
	springen U	به حالت ارتجاعی فنر پریدن
	sitzen U	نشستن [در این حالت بودن]
	setzen U	جای دادن [در حالت نشستگی]
	setzen U	قرار دادن [در حالت نشستگی]
	strenge Klausur {f} U	انزوای سخت [در آن حالت یا جایی]
	sich bereithalten U	در حالت آماده باش بودن
	Der Bedarf für Hygieneleistung ist gestiegen. U	نیاز به خدمت بهداشت زیاد شده است.
	[betrügerisches] Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	äußerst <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	extrem <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	höchst <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	das Blaue vom Himmel lügen <idiom> U	شدیدا زیاد دروغ گفتن [اصطلاح مجازی]
	wie die Pilze aus dem Boden schießen <idiom> U	تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
	krass <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	sich bewährt haben U	برای مدت زیاد دوام آورده باشد
	außergewöhnlich <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	sich wie die Kaninchen vermehren <idiom> U	تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
	sich in [große] Unkosten stürzen <idiom> U	خود را به خرج [زیاد] انداختن [اصطلاح روزمره]
	Abnahme {f} U	حالت گذار ماه شب چهارده به هلال
	Dativ {m} U	حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
	mauern U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	defensiv spielen U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	Wie heißen Sie? U	اسم شما چیه؟ [حالت مودبانه]
	Dummchen {n} U	ابله [حالت دوستانه] [اصطلاح روزمره]
	setzen U	نشستن [حرکت به سوی این حالت]
	seine Gangart verschärfen U	در حالت [وضع ] خود سخت شدن
	sich von etwas [wieder] erholen U	به حالت اول درآمدن [مثال از بحرانی]
	die Zeiten überdauern U	برای مدت زیاد دوام آوردن [اصطلاح رسمی]
	ackern U	سخت و با زحمت زیاد کار کردن [اصطلاح روزمره]
	falsche Leute anpinkeln <idiom> U	آدمهای دارای نفوذ و قدرت زیاد را عصبانی کردن